Perfil epidemiológico da população com tuberculose no Estado do Rio de Janeiro / Epidemiological profile of the population with tuberculosis in the Rio de Janeiro State / Perfil epidemiológico de la población con tuberculosis en el estado de Río de Janeiro

Objetivo: identificar o perfil epidemiológico da população portadora de tuberculose no Estado do Rio de Janeiro em 2014 e fazer um levantamento dos óbitos por essa patologia. Método: estudo ecológico que analisou os óbitos por tuberculose e o perfil dessa população. Utilizados dados do IBGE, Sistemas de Informação sobre Mortalidade e de Agravos Notificação. Resultados: no estado do Rio de Janeiro em 2014 foram observados 12.968 casos confirmados de tuberculose. A maior proporção na faixa etária de 20 a 39 anos, parda, sexo masculino, escolaridade entre o quinto e o oitavo ano do ensino fundamental e outra parcela entre os analfabetos. Foram registrados 848 óbitos por tuberculose, com maior proporção entre os solteiros, 35 e 54 anos, sexo masculino e pardo. Conclusão: a tuberculose se apresenta como um grave problema de saúde pública e ao mesmo tempo um grande problema social por estar diretamente associada à pobreza

Objective: To identify the epidemiological profile of the population with tuberculosis in the state of Rio de Janeiro in 2014 and to make a survey of deaths due to this pathology. Method: An ecological study that analyzed tuberculosis deaths and the profile of this population. Used data from the IBGE, Information Systems on Mortality and Aggravation Notification. Results: in the state of Rio de Janeiro in 2014 there were 12,968 confirmed cases of tuberculosis. The highest proportion in the age group of 20 to 39 years, brown, male, schooling between the fifth and eighth year of elementary education and another portion among the illiterate. There were 848 deaths due to tuberculosis, with the highest proportion of unmarried individuals, 35 and 54 years old, male and brown. Conclusion: tuberculosis presents itself as a serious public health problem and at the same time a major social problem because it is directly associated with poverty

Objetivo: identificar el perfil epidemiológico de la población portadora de tuberculosis en el Estado de Río de Janeiro en 2014 y hacer un levantamiento de los óbitos por esa patología. Método: estudio ecológico que analizó los muertes por tuberculosis y el perfil de esa población. Utilizados datos del IBGE, Sistemas de Información sobre Mortalidad y de Agravos Notificación. Resultados: en el estado de Río de Janeiro en 2014 se observaron 12.968 casos confirmados de tuberculosis. La mayor proporción en el grupo de edad de 20 a 39 años, parda, sexo masculino, escolaridad entre el quinto y el octavo año de la enseñanza fundamental y otra parcela entre los analfabetos. Se registraron 848 muertes por tuberculosis, con mayor proporción entre los solteros, 35 y 54 años, sexo masculino y pardo. Conclusión: la tuberculosis se presenta como un grave problema de salud pública y al mismo tiempo un gran problema social por estar directamente asociada a la pobreza

Epidemiological profile of farmworkers from the state of Rio de Janeiro.

OBJECTIVE: to describe the epidemiological profile of farmworkers exposed to pesticides in the city of Casimiro de Abreu, Rio de Janeiro State. METHOD: cross-sectional study, conducted through a questionnaire. The collected data were typed in spreadsheet and processed in the R software. RESULTS: the predominance of female participants, between 40 and 60 years old, married, with some elementary education was observed. Furthermore, the family labor and the production for their own consumption and trade prevail. Herbicide is the most widely used pesticide. Most informants present poisoning symptoms, as they do not use Personal Protective Equipment nor sunscreen. Breast cancer is the most frequent in families; among the participants, 31% had hypertension and 6.4% diabetes. CONCLUSION: a population vulnerable to environmental and occupational risks, specially the middle-aged group and women, sets up a profile marked by regional differences.

Epidemiological profile of farmworkers from the state of Rio de Janeiro / Perfil epidemiológico de trabajadores rurales del estado de Río de Janeiro / Perfil epidemiológico de trabalhadores rurais do estado do Rio de Janeiro

ABSTRACT Objective: to describe the epidemiological profile of farmworkers exposed to pesticides in the city of Casimiro de Abreu, Rio de Janeiro State. Method: cross-sectional study, conducted through a questionnaire. The collected data were typed in spreadsheet and processed in the R software. Results: the predominance of female participants, between 40 and 60 years old, married, with some elementary education was observed. Furthermore, the family labor and the production for their own consumption and trade prevail. Herbicide is the most widely used pesticide. Most informants present poisoning symptoms, as they do not use Personal Protective Equipment nor sunscreen. Breast cancer is the most frequent in families; among the participants, 31% had hypertension and 6.4% diabetes. Conclusion: a population vulnerable to environmental and occupational risks, specially the middle-aged group and women, sets up a profile marked by regional differences.

RESUMEN Objetivo: describir el perfil epidemiológico de los trabajadores rurales expuestos a agrotóxicos en el municipio de Casimiro de Abreu, estado de Río de Janeiro. Método: estudio transversal, realizado por medio de un cuestionario. Los datos recolectados fueron digitados en planilla electrónica y procesados en el Programa R. Resultados: se constató predominio de participantes del sexo femenino, entre cuarenta y sesenta años, casadas, con enseñanza fundamental incompleta. Además, prevalecen la mano de obra familiar y la producción para el propio consumo y comercio. Herbicida es el agrotóxico más utilizado. La mayoría de los informantes presenta un síntoma de intoxicación, no utiliza equipo de protección individual ni protector solar. El cáncer de mama es el más frecuente en las familias; de los participantes se identificaron un 31% hipertensos y un 6,4% diabéticos. Conclusión: una población vulnerable a los riesgos ambientales y ocupacionales, con destaque para el grupo de mediana edad y del sexo femenino, configura un perfil marcado por diferencias regionales.

RESUMO Objetivo: descrever o perfil epidemiológico dos trabalhadores rurais expostos a agrotóxicos no município de Casimiro de Abreu, estado do Rio de Janeiro. Método: estudo transversal, realizado por meio de questionário. Os dados coletados foram digitados em planilha eletrônica e processados no Programa R. Resultados: constatou-se predomínio de participantes do sexo feminino, entre quarenta e sessenta anos, casadas, com ensino fundamental incompleto. Ademais, prevalecem a mão de obra familiar e a produção para o próprio consumo e comércio. Herbicida é o agrotóxico mais utilizado. A maioria dos informantes apresenta sintoma de intoxicação, não utiliza Equipamento de Proteção Individual nem protetor solar. O câncer de mama é o mais frequente nas famílias; dentre os participantes identificaram-se 31% hipertensos e 6,4% diabéticos. Conclusão: uma população vulnerável aos riscos ambientais e ocupacionais, com destaque para o grupo de meia idade e do sexo feminino, configura um perfil marcado por diferenças regionais.